2024年12月14日，中国先秦史学会国学双语研究分会第六届年会在重庆师范大学顺利召开。此次研讨会汇聚了来自全国各大高校的语言学和翻译领域资深专家、教授以及研究人员，共同探讨翻译专业的最新研究成果和未来发展趋势。我院12名翻译硕士研究生参加了本次年会。
会议伊始，主办单位重庆师范大学领导对所有参与者表示热烈欢迎，并简要介绍了会议议程。随后，研讨会进入主旨发言环节。海南大学白丽芳教授、青岛大学卞建华教授、上海世语翻译集团曹斌董事长、中国社会科学院中国历史研究院古代史研究所宫长为研究员、重庆大学李孝英教授、北京语言大学吕世生教授、广东外语外贸大学莫爱屏教授、重庆师范大学石勇教授、北京语言大学党委副书记魏晖、西南大学肖开容教授、西南政法大学熊德米教授、重庆师范大学杨洁教授、大连外国语大学杨俊峰教授、广东外语外贸大学赵军峰教授、海南大学赵彦春教授、东北师范大学周桂君教授、重庆文理学院祝朝伟教授，分别就各自的研究领域进行了深入的讲解和分享，内容不仅涵盖了翻译专业的传统领域，还涉及新兴领域，如中国古典文化翻译、计算机辅助翻译、AI翻译等。这些报告不仅展示了最新研究成果，还就如何将研究成果应用于实际教学和研究中提出了独到的见解。与会者纷纷表示，主旨发言极大地拓宽了他们的视野，并对翻译专业的未来发展有了更深刻的认识。
除了主旨发言，本次研讨会的另一大亮点是论文宣读环节。来自全国不同高校的学者和同学们提交了他们的研究成果，并在会议上进行了宣读。我院此次共有12位英语笔译专业的研究生参与了论文宣读，他们的论文涉及文化翻译和计算机辅助翻译的多个分支，包括但不限于典籍翻译、中国文化“走出去”、大数据模型下的翻译发展等。论文宣读为我院学子提供了宝贵的交流平台，使他们能够直接与业内专家交流，探讨论文和实践研究中遇到的问题和挑战。
此次研讨会不仅促进了学术交流，也为翻译专业的研究生提供了一个展示和讨论他们研究成果的机会。随着翻译技术发展的不断深入，此类学术研讨会的重要性日益凸显，不仅为翻译专业的专家和同学们提供了一个交流思想和分享知识的平台，也为推动翻译专业的发展和创新做出了重要贡献。
