12月20日，js33333金沙线路检测23级、24级全体研究生在MTI主任李洪波教授的带领下，赴重庆医科大学缙云校区，与来自重庆师范大学、重庆理工大学等高校的师生一起参加了由js33333金沙线路检测举办的“跨界：认知提升系列讲座、对谈”第一期讲座。
重庆医科大学js33333金沙线路检测院长李佳颖担任本次讲座的主持人。重庆市外事翻译中心翻译部部长、英语一级翻译高翔做了题为“‘译’路前行”的专题分享。他通过带领大家走进翻译，展示AI的实际应用，翻译+医学的探索及试图解答成长困惑四个主题，生动形象地展示了AI在翻译领域的实际应用，以及翻译与医学结合的探索成果。高部长强调，在AI翻译时代，翻译人才需要不断适应变化，掌握AI技术，同时保持对翻译质量的高要求和基本能力的稳固。他的分享深入浅出，赢得了在场师生的阵阵掌声。
在对谈环节，李佳颖院长与高翔部长就“AI时代的翻译教与学”这一主题展开了深入的讨论。他们围绕AI翻译技术对翻译人才的要求变化、如何培养适应新时代的翻译人才等话题，进行了精彩的交流与碰撞。对谈中，两位嘉宾不仅分享了自己的见解和经验，还积极回答了在场同学的提问，现场气氛热烈而活跃。
在讲座的尾声，李佳颖院长对本次活动进行了总结。她指出，随着AI技术的不断发展，翻译行业正面临着前所未有的机遇与挑战。作为新时代的翻译人才，不仅要具备扎实的双语能力和翻译技能，还要不断学习新知识、新技术，更重要的是提升自我认知，以适应时代的需求。
通过参加本次讲座，听取来自翻译一线的高翔部长的精彩演讲，js33333金沙线路检测的研究生们对自己所学专业有了更深刻的认知。大家纷纷表示，在今后的学习与实践中要勇于尝试、敢于创新，在翻译道路上不断求索前行。
